הרוצב תוחתפנ ןניא רשא םח קבדב תוכורכה תורבוחב .10
שי ןכל ןיעל הארנ וניא דומעהמ ןטק קלח ףוסה דע החוטש
שיש רבד והז הז םוקמב טנמלא אוהש הזיא םישלמ ענמיהל
.הדובעה ןונכת תליחתב וב בשחתהל
עבצב שמתשהל ףידע דואמ ןטק טסקטב שומיש ןמזב .11
(Registration) הנוכמב םיעבצה תמאתה לש לק יוניש יכ רוחש
הללצהב תוארהל רוחש עבצב וניאש הזכ טסקטל םורגל לולע
.תיעוצקמ היהת אל הדובעהו יקנו דח טנופ גיצי אלו

יביטגנ טסקט	יביטיזופ טסקט

הנומתה לש השלחה עצבל שי ,הנומת לעמ בצומ טסקטשכ .12
.(טנרטניא תנומת) אירק היהי טסקטהש תנמ-לע

	(הארנ אל טסקטה) ןוכנ אל
	(םאתהב הנקות הנומתה) ןוכנ

תוקירסו תונומת
הקירס וא הנומת לש הבוט תספדומ האצותל עיגהל תנמ לע
:םירטמרפ רפסמ ל עדיפקהל שי
,תוחפ אלו dpi 300 לש היצולוזרב עצבתהל הכירצ הקירס .1
שורדה יפוסה לדוגל םאתהב היהת הנטקה/הלדגה רשאכ
.םינוכנ תודחו עבצ תמצוע לבקל תנמ-לע הדובעב
עבצ בחרמב אלו CMYK עבצ בחרמב ועצבתי תוקירסה .2
הנכהה ןמזב ךילהתה ףוסב CMYK-ל RGB תרמה יכ RGB
CMYK עבצה בחרמש רחאמ עבצה לש ןוכנ אל גוצי ןתי סופדל
ךותמ ןטק קלח קר אוהו סופדה תיישעת תא שמשמ רשא אוה
.RGB עבצה בחרמ

EPS :םיאבה םיטמרופה ןמ דחאב עצבל שי תוקירסה תא .3
םג עצבל ןתינ , Scitex CT + Low Res ןכו ,TIFF וא
דחאל תוקירסה תא ריבעהל שי םלוא םירחא םיטמרופב
שומיש ןהב תושעל תנמ לע ,םינייוצמה םיטמרופה תשולשמ
.(Photoshop תנכותב עצבל ןתינ) ,םייפארג םיצבקב
GIF/JEPG טמרופב ןבורו טנרטניאהמ ודרוה רשא תונומת .4
היצולוזרה תא קודבל ןכו TIFF/EPS טמרופל רימהל שי
הנייהת אל ןכלו dpi 72 היהת םירקמה בורבש ןהלש
דואמ העורג תוכיאב ואריש ןוויכמ סופדב שומישל תומיאתמ
.הדח אלו

רובעל וכרטצי תילאטיגיד המלצממ םיצבק ןכו ולא םיצבק .5
םינווגהו םיעבצה תמצוע תרחא CMYK עבצ בחרמל הרמה
.םינוכנ ויהי אל

		RGB
		CMYK

CMYK	RGB

תנכותב ץבוקה ךותל הנומתה תסנכהו הקירסה רחאל .6
.הנומתה ץבוק םש תא תונשל ןיא דועו דומיע
Grayscale ץבוקמ האיצי :Duotone ץבוק תריצי .7
ףוסבלו םישורדה םיעבצהתא רחב Duotone טמרופ תריחב
.דבלב EPS טמרופב ץבוקה תא רומשל שי

סופדל ץבוק תנכה
/רפסה / םלשה יפרגה ץבוקה לש היינבה תנכה רחאל
ריבעהל תויורשפא רפסמ שי ...דועו ריילפה / תרבוחה
.םיעצמא ןווגמבו םירוגס וא םיחותפ םיצבקכ סופדל ותוא
ךרוצל pdf.-ן prn. ps. תורוגסה תופשה לכ תא םירבוד ונא .1
.PC/Mac -ב איהש הנכות לכמ RIP עוציב
:תמגודכ תונכות ןווגמב םיחותפ םיצבק ריבעהל ןתינ .2
,Photoshop ,InDesign ,PageMaker ,Illustrator
;9,8,7,5,3 FreeHand ;Acrobat
.קושב תוליבומה תויעוצקמ תונכות ןהש
ןהש ןהינימל Office-ב תונכות לש םיצבק ריבעהל ןתינ ןכו
.בחרה להקל רתוי תוצופנ
יצבק רמולכ ,הדובעל םיטנוולרה םיצבקה לכ תא ףרצל שי .3
.תיפרגה היינבל םיפרוצמה תונומתה יצבק ןכו המצע הדובעה
םה םא ןיב הדובעל םישורדה םיטנופה תא ףרצל שי .4
+ רזייל טנופ) (Type 1) Postscript וא TrueType
.(ךסמ טנופ
אלו CMYK טמרופב םה תונומתה יצבק לכ יכ אדו .5
.RGB טמרופב
גואדל וילוש דע ספדומ תויהל ךירצ יפוסה רצומהש הרקמב .6
.הדובעה לש יפוסה ךותיחה וקל רבעמ מ"מ 5 לש Bleed-ל
22 X 30.7 היהי Bleed ללוכ מ"ס 21 X 29.7 - A-4 אמגודל)
.(Bleed-ה ללוכ דומעה עצמאב זכרוממ ףדה רשאכ
ןיא םאב) יפוסה ףדה לדוגכ 100%תויהל ךירצ ץבוקה לדוג .7
ץבוקה תוכיאש ןכתי .םינטקומ םיצבק חולשל ןתינ הרירב
.(תונומתה דחוימב ירוקמה ץבוקה ןמ לופית לדגומה
יצבוק וא Low-Res תונומת ליכמ רוגסה ץבוקהו הרקמב .8
תא ףרצל שי ,DCS תרוצב Photosop-ב םיקרופמ הנומתה
.CMYK-ל םיקרופמה םיצבקה וא םינושה High-Res-ה יצבק
.dpi 300-מ הכומנ היהת אל ולא םיצבק לש היצולוזרה ןבומכו
שי High-Res יצבק וא DCS גוסמ םיצבקב שומיש תעב
אללו םיחוור אלל תויזעול תויתואב רוקמב םתוא רומשל
.המודכו םיקיספ תודוקנ םיפקמב שומיש
םוקימה רחאל םמש תא ןפוא םושב תונשל אל ןבומכו
.יפרגה ץבוקב
הנכות לכב Composit תרוצב דימת השעת םיצבקה תריגס .9
.Separation תרוצב אלו איהש
תרוצל ךופהל שי יפרגה ץבוקה ךותב םיעבצה לכ תא .10
.(סצורפ תספדה) אלמ עבצב הדובע לש הרקמב Process
ןניא רשא תודובעב Spot תרוצב םתוא רומשל תרחא
.(םיינש וא דחא עבצב תודובע) אלמ עבצ תספדהב
ונאו רחאמ תומייקה תוינכותב Trapping עצבל ןיא .11
לע תידועי הנכותב הדובעה יכרוצל םאתהב תאז םיעצבמ
.Brisque-ה תנחת יבג
םשל הדובע לכל ןבל רוחש/ינועבצ/רזייל טלפ ףדל שי .12
ץבוקה םא הנשמ אלו סופדל ץבוקה תנכה לע הרקבה עוציב
.רוגס וא חותפ סופדל
:האבה הרוצב ורגסי םירוגסה םיצבקה לכ .13

PostScript:	Level 2
Encoding:	Binary
Colour:	Composite
Fonts:	all Embed fonts
center page in print area
Orientation:	up/tall

:םיאבה הידמה יגוס יבג-לע ולבקתי םיצבקה .14
CD, Optical Disk, Floppy Disk, ZIP Disk,DAT Tape
ראוד ינוי תרזעב םג רגשל ןתינ) .E-Mail ןבומכו
לפלפ/םודא ןיי בטורב חוקלה תשקב יפל ונכוי רשא
.(...השירד יפל רחא חסונ לכב וא

הדובעה עוציב ינפל תולאש
םידומעו ריינ
יפרגה עוציבה
הריגסה ינפל םישגד רפסמ
תוקירסו תונומת
סופדל ץבוקה תנכה

תואבה תוצעה רפסמב רזעה המצע היינבהו הדובעה עוציב ינפל
םגש תיבטימה הרוצב עצובתש ידכ הדובעה תא ןנכתל תנמ-לע
.יפוסה רצומה לש עוציב תויולע ךוסחת

הדובעה עוציב ינפל הכרדה תולאש
?הנכההו היינבה ,ןונכתה תא עצבי ימ .1
?שורדה ריינה גוס המ .2
?והמ יפוסה הדובעה לדוג .3
אלמ עבצ וא םייתש דחא :הדובעב םיעבצה תומכ .4
?(סצורפ - םיעבצ 4)
?(דחוימ ךותיח / לופיק) רומיגה גוס היהי המ .5
ומכ תדחוימ רומיג תפסות) ףושח היהי יפוסה רצומה המל .6
?(...דועו היצלוספק ,היצנימל
?השורדה תיפוסה תומכה .7
?שורד דחוימ עבצ םאה .8
?רזוח שומיש וא ימעפ-דח אוה יפוסה רצומה םאה .9
?יפוסה רצומה לש הצפהה תרוצ יהמ .10

םידומעו ריינ
שומישב םיאצמנ רשא םייטרדנטס ריינ ילדג רפסמ םימייק
.סופדה תיישעתב

מ"ס 70 X 100	:רתויב םיצופנהמ םה וללה םיינשה
מ"ס 63 X 95	1

יפל) וללה םילדגה לש תורזגנ ויהי תודובע עוציבל םילדג
.(תפרוצמה המיכסה

עוציבל תושמשמה תונוכמה לש תולבגמב בשחתהל שי ףסונב
תולבגמ -(תונוש רומיגו לופיק ,הספדה תונוכמ ןהב) תודובעה
.דועו Bleed תללוכה הדובע לש ךותיח ,רפיירג ןוגכ
יגוס ןכו הנוכמה תולבגמב םייולת ויהי םידומע ילדג ןכל
.יפוסה רצומהמ םישרדנה רומיגה
:אמגודל דומע ילדג

מ"ס 5.23 X 33	מ"ס 70 X 100	ריינמ
מ"ס 5.16 X 5.23	1	1
מ"ס 7.29 X 42 A-3	מ"ס 63 X 95	ריינמ
מ"ס 21 X 7.29 A-4	1	1
מ"ס 8.14 X 21 A-5	1	1

וטנה לדוג יבגל סופדה תיב םע ץעייתהל (החמשבו) ןתינ
עוציבה ינפל דוע רשפא םא) סופדה רצומ לש יפוסה
ומכ םיטרדנטס אל םילדג תריצי .(הדובעה לש יפרגה
מ"ס 20 X 20 לדוגב ריילפ אמגודל

יפרגה עוציבה
ןמ םיינש וא תחא יבג-לע כ"רדב השעי יפרגה עוציבה
:תואבה תונכותה
Mac/PC:
PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator
FreeHand, QuarkExpress, CoralDraw
תורכומה תונומתב לופיטו תיפרג היינב ,דומיע תונכות ולא
.קושב תוצופנהו
רידגהל (יוצר ףאו) ןתינ תיפרגה היינבהו דומיעה תונכותב
Bleed-ה תא ףיסוהל ןכ כ"חא ויפוסה הדובעה לדוג תא
ץבוקה תריגסב כ"חאו יוצרה לדוג ותואל ביבסמ (השילגה)
תא תיטמוטוא הרוצב ףיסות הנכותה ,סופדל
.םישורדה םיבלצהו ךותיחה יווק

.יפוסה ךותיחה רחאל הדובעה לש וטנה וק -
ךותיחל תונומתו הקיפרג רשא (השילגה) Bleed-ה וק ---
.וילא דע ועיגי
םניא רשא םיפרג םיטנמלאו םיטסקט רשא ימינפ וק -
תנמ-לע םהלש לובגה וק ארקי הז ךותיחל עיגהל םיכירצ
.רומיגה תולועפב םהב עוגפל אל
.מ"מ 5 לש לדוגמ ןטקי אל םהלש ילמיטפואה קחרמה ולא םיווק

וא יפרג טנמלא עבצ חולשמ םיצור רשאכ :(Bleed) השילג
"ןבל" קלח ראשי אלו) יפוסה לדוגב ףדה הצק דע וניאו הנומת
/ קוחמל שי .(ריינה ףוסל הקיפרגה ףוס ןיב ספדומ אל
לדוג הצק תא ורבעיש וזכ הרוצב םתוא ביצהל / לידגהל
תנוכמ ידי לע םא) יפוסה רומיגה בלשב וכתחי םה זאו ךמסמה
.(וידדצ תשולשמ רפס ךותיח וא רדלופ לש ץנטש ,הליגר ךותיח
.ךכמ תוחפ אלו מ"מ 5 אוה ילאידיאה לדוגה

:םיאבה םירבדה תא ןובשחב איבהל שי עוציבה תעב
לש יפוסה לדוגה היהי הנכותב ךותב היהי דומעה לדוג תריחב .1
דומע :אמגודל) תורבוחו םירפס לש הרקמב םג ,דדובה דומעה
ידומע 2 תרוצב בכרוי אלו A-4 לדוגב היהי תרבוח ךותב A-4
.(Document Size תרדגהב A-3 לע A-4